креольские языки


креольские языки

крео́льские языки́, языки ряда этнических групп, возникшие при межнациональном общении в результате неполного усвоения европейских языков носителями языков других лингвистических групп. Креольские языки Латинской Америки делятся на англо-креольские (то есть креольские языки на английской основе) — ямайский (Ямайка), сарамаккан и сранантонго (Суринам), тринидадский (один из двух креольских языков Тринидада и Тобаго, есть также креольские языки на французской основе) и др.; франко-креольские (на французской основе) — гаитянский (Гаити), гвианский (Французская Гвиана); антильские (мартиниканский, гваделупский, доминикский и др.); иберо-креольские (на основе испанского и португальского языков) — папья-менто (Кюрасао, Аруба и Бонайре).

Фонологические системы креольского языка утратили многие противопоставления европейских языков-основ и развили некоторые новые. Утрачены категории рода, числа, падежа, глагольное спряжение. Имеются многочисленные наречия-превербы, передающие видовременные оттенки действия. Для синтаксиса характерен твёрдый порядок слов. Подавляющая часть лексики восходит к европейскому языку-основе, меньшая — к другим языкам, в том числе африканским. На всех креольских языках имеется богатый фольклор. Папьяменто, суринамский, гаитянский, некоторые антильские креольские языки используются как литературные языки в прессе и радиовещании. На гаитянском, папьяменто, суринамском языках развивается художественная литература.

Литература:
Тэйлор Д., Очерк структуры креольского языка карибов, в книге: Новое в лингвистике, в. 6, М., 1972;
его же, О классификации креолизованных языков, там же;
Томпсон Р. У., Заметка о некоторых чертах, сближающих креолизованные диалекты Старого и Нового Света, там же;
Jourdain E., Du Français aux parlers créoles, P., 1956;
Hall R. A., Pidgin and Creole languages, N. Y., 1966.

И. Ш. Казанский.


Энциклопедический справочник «Латинская Америка». - М.: Советская Энциклопедия. . 1979-1982.

Смотреть что такое "креольские языки" в других словарях:

  • Креольские языки — (встречаются варианты креолы, креоли, криоли, криолу; различаются также креолизованные языки; из исп. criollo от criar «кормить», «выращивать», «выводить»)  дальнейшая ступень эволюции пиджина, который из упрощённого лингва франка… …   Википедия

  • Креольские Языки — (встречаются варианты креолы, креоли, криоли, криолу; различаются также креолизованные языки от. лат. criare создавать , выращивать > исп. criollo, criado выращенный, выведенный (в заморских колониях) ) вторая ступень эволюции пиджинов,… …   Википедия

  • КРЕОЛЬСКИЕ ЯЗЫКИ — языки, сформировавшиеся на основе пиджинов и ставшие родными для определенного коллектива их носителей. Распространены в Африке, Азии, Америке и Океании …   Большой Энциклопедический словарь

  • креольские языки — языки, сформировавшиеся на основе пиджинов и ставшие родными для определенного коллектива их носителей. Распространены в Африке, Азии, Америке и Океании. * * * КРЕОЛЬСКИЕ ЯЗЫКИ КРЕОЛЬСКИЕ ЯЗЫКИ, языки, сформировавшиеся на основе пиджинов (см.… …   Энциклопедический словарь

  • Креольские языки — Креольские языки  языки, сформировавшиеся на основе пиджинов и ставшие родными (первыми) для определённого коллектива их носителей. Процесс формирования пиджина (пиджинизация) протекает в условиях ситуативно ограниченных контактов носителей языка …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Креольские языки —         языки, возникшие из элементов неполностью усвоенных европейских языков в результате межнационального языкового общения европейских колонизаторов с африканцами, индейцами, жителями стран Востока. Важнейшие К. я.: 1) на португальской… …   Большая советская энциклопедия

  • Креольские языки — – языки, сформировавшиеся на основе пиджинов и ставшие родными (первыми) для коллектива их носителей. Ср. креолизованные языки …   Языковые контакты: краткий словарь

  • креольские языки — Языки, развившиеся на основе пиджинов и ставшие родными для определенных этносов …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Креольские языки — (Creole)Creole, языки, образованные при взаимовлиянии европейских языков (особенно английского, французского или португальского) на др. (преимущественно африканские) языки …   Страны мира. Словарь

  • Креольские языки — так называются языки, происшедшие от смешения языков романских, голландского и английского с языками туземцев Африки, Азии и Америки. Ср. Thomas, The theory and practice of Creole grammar (Порт оф Спен, 1869); Saint Quentin, Introduction а l… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.